social contagion

Create your shining suit, keep your checklist on hand, and head out into battle, knowing that the power to keep yourself safe from social contagion is one thing you'll always find within.

给自己打造一身光亮的衣服，将你的自我检查清单放在手头上，然后投身于战斗，知道在社交的传染中去保护自己安全的力量是一样必定你会从内心找到的东西。

互联网摘选

As ubiquitous as wireless technologies are becoming, these are still relatively early days in the social contagion process by which directors learn from one another that it is "OK" to manage their e-mail during meetings.

虽然无线技术正变得无所不在，但在这种社会通病蔓延过程的较早阶段，董事们是从彼此的身上认识到，在董事会议中处理电子邮件是“ok”的。

互联网摘选

And then there's a phenomenon called" social contagion," in which one group member brings up an error or "remembers" something that didn't happen.

而且还有一种现象叫做“社会传染”，即小组中其中一个成员出了错或者“记起来”根本没发生过的是事情。

互联网摘选